„eleWator” nr 22

Pojawił się ostatni już tegoroczny numer (4/2017) szczecińskiego kwartalnika literacko-kulturalnego „eleWator”, publikowanego przez Fundację Literatury imienia Henryka Berezy. Bieżące wydanie, obejmujące październik, listopad i grudzień, liczy 208 stron. Z grafiką na okładce autorstwa Rafała Babczyńskiego. Wewnątrz pisma znajdziemy reprodukcje obrazów Ábela Szabó. A numer otwiera wiersz „Popołudnie” Tibora Déryego (przeł. Paulina Ciucka i Miłosz Waligórski), któremu – jako postaci wiodącej wydania – poświęcono kilka następnych materiałów.
Zatem co znajdziemy dalej?

Daniel Warmuz: „Niki. Historia pewnego przekładu”;
Dariusz Muszer: „Podróż do mrocznego miasta”;
Tibor Déry: „Twarz” (przeł. Łukasz Woiński);
Artur Daniel Liskowacki: „Niki, uniki. Pies po węgiersku”;
Leonidasz Purosz: „Reportaż” (przeł. Michalina Oziembłowska);
Tibor Déry: „Scena dramatu” (przeł. Magdalena Tomczykowska);
Damian Romaniak: „Miłość Károlya Makka jako arcydzieło filmu rozrachunkowego”;
Gábor Lagzi: „ Redaktor i emigrant o pisarzu/ Postać Tibora Déryego w korespondencji Jerzego Giedroycia i Györgya Gömöriego”;

'Proza': Krisztián Grescó („Bal przebierańców” - fragment) w przekładzie Michaliny Oziembłowskiej; Victor Ficnerski („3 opowiadania: Syn Słońca, Goltzstrasse 35, W brzuchu wieloryba”); Carl Johansen („2 opowiadania: Rattus norvegicus, 17:08:45) w przekładzie Joanny Barbary Bernat; Krzysztof Ćwikliński („Wilhelm Gustloff”); Michał Frąckiewicz („Odrodzenie blokowiska”).

'Poezja': Klaudia Wiercigroch-Woźniak, Piotr Szewc, Dagmara Kacperowska.

'Wywiady': „Tysiące kilometrów niczego”. Z Krisztiánem Grescó rozmawia Michalina Oziembłowska; „Stoję po stronie fikcji”. Z Krzysztofem Vargą rozmawiają Maciej Libich i Maciej Kostrzewa.

'Ze szkicowników': Maciej Libich: „Węgier, emigrant, diarysta. Siedem notatek o Sándorze Máraim i jego dzienniku”; Marta Zelwan: „Żywe obrazy”.

'Film': „W krainie animatorów i animatrixów”. Z Alicją Jasiną, szczecinianką mieszkającą w Los Angeles, lautreatką studenckiego Oscara, reżyserką animowanych filmów, rozmawia Damian Romaniak.

'Z Paryża': Andrzej Wasilewski: „Labirynty 1”.

'Z Białegostoku': Miłka O. Malzahan: „Dziennikarz i świata reszta.3”.

'Z Ciężkowic': Waldemar Bawołek: „Święty Ignacy Antiocheński, pomódl się za mną”.

'Z Krakowa': Tomasz Bohajedyn: „Strzeżcie się wakacyjnych pociągów”.

'Sztuki plastyczne i architektura': Andrzej Turczyński: „Zapiski na bambusowym liściu. Ogólniki o taoistycznym malarstwie i poezji czasu Dynastii Tang. 1”.

'Krytyka literacka' i 'Komiks': ponad dwadzieścia recenzji oraz omówień publikacji nowych. O książkach piszą Alicja Łukasik, Anna Łozowska-Patynowska, Mateusz Wabik, Ewa Sonnenberg, Nieczysław Orski, Leszek Szaruga, Konrad Liskowacki, Patrycja Chajęcka, Joanna Crettenand, Bartosz Suwiński, Damian Nowicki, Anna Pietras, Beata Patrycja Klary, Olga Piech, Marcin Bałczewski.

Nadto Jarosław Kozłowski: „Z bibliotecznej teki. 9”.

'Muzyka': Adam Mańkowski: „W hołdzie dla popowej klasyki”; Radek Bruch: „Dźwięki stworzone w następstwie”.

'Stałe felietony': Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: „Taborski Bolesław, Sachs Marceli”; Małgorzata Południak: „Mullaghmore”; ADL: „Jedenaste”; Izabela Fietkiewicz-Paszek: „Spacer do siebie Stefana Jurkowskiego, pół wieku po debiucie”; Edward Balcerzan: "Polityczne awarie biesiadne".

Janusz Głowacki (13 września 1938 – 19 sierpnia 2017) – zdjęcia z archiwum Andrzeja Fogtta.

Zapowiedź następnego numeru (na IV stronie okładki): Witold Wirpsza.

Strony internetowe kwartalnika i fundacji: www.elewator.org i www.fundacja-berezy.org

Informacje o zawartości wcześniejszych numerów „eleWatora” dostępne w dziale 'przybliżenia periodyków' 

• Назад
• Вперед