Związek, Rapsodia, Urzeczywistnienie
Vesna Dencić
ZWIĄZEK
Różnimy się w przestrzeni
nos
oko
wargi
symetria kubizmu
najniższy punkt światła
rzuca kosy cień
najdrobniejsza cząstka
ukryta i niedostępna w kącie
najkrótsza przerwana nić.
RAPSODIA
Wpatrzony w chwilę
wymawiał modlitwę
jak mantrę
trzysta sześćdziesiąt siedem razy
na pamięć
żeby się nie przemieniła
w nicość.
Tuż pod oknem,
podczas gdy wiatr
przebiera przez gałęzie
cieniutkie dźwięki,
kapały
dni żądzy.
URZECZYWISTNIENIE
Zbiera punkty
jak nasiona
porozrzucane po obcym ogrodzie,
okrada je,
przywłaszcza
i połyka chyłkiem
jak dziecko
niewymyte owoce.
Przełożyła z języka serbskiego Olga Lalić-Krowicka
Latarnia Morska 3 (7) 2007
