„eleWator” nr 24

Oto mamy drugi tegoroczny numer (2/2018) szczecińskiego kwartalnika literacko-kulturalnego „eleWator”, publikowanego przez Fundację Literatury imienia Henryka Berezy. Bieżące wydanie, obejmujące kwiecień, maj i czerwiec, liczy 208 stron. Grafika na okładce: Danilo Vuksanović. Wewnątrz pisma znajdziemy reprodukcje obrazów, których autorami są – obok wspomnianego – Bojan Bem, Csaba Hatos. Bo w ogóle w bieżącym wydaniu prym wiedzie literatura węgierska – właśnie jej poświęcono lwią część materiałów. A numer otwiera wiersz Jacka Napiórkowskiego *** („Pamiętasz tę dziką zatokę…”).
Co natomiast w głębi pisma?

Tomasz Kwoka: „Wojwodina nad Dunajem”;
Ottó Tolnai: wiersze w przekładzie Anny Góreckiej;

Maciej Libich: „Świat-kłącze, dzieło-kłącze. Kilka uwag wokół Poety ze smalcu Ottó Tolnaiego”;
Borisz Kucsov: „Lęk i odraza w Szabadce. Dramat komiksowy” (przełożył Daniel Warmuz);
„Między snem a rzeczywistością” – z Boriszem Kucsovem rozmawia Daniel Warmuz;
Andrzej Sadecki: „Węgrzy z Wojwodiny. Historia pewnej mniejszości”;
Ladislav Čáni: wiersze w przekładzie Miłosza Waligórskiego;
„Staram się unikać pustej formy” – z Ladislavem Čánim rozmawia Marta Součková (przeł. Izabela Zając);
Patrycja Chojęcka: „Między topograficznym konkretem a przestrzenią mityczną. O Ogrodzie, popiele Daniela Kiša;
Radek Bruch: „Terytorium smutku i inspiracji. Danilo Kiš i Wojwodina”;
Ksenia Olkusz: „Horror filmowy po serbsku”;
Vitomirka Treobovac: wiersze w przekładzie Miłosza Waligórskiego;
Ottó Tolnai: „Bojan Bem” (przeł. Karolina Wilamowska);
Igor Marojević: „Schnitt (fragment)” (przeł. Dorota Jovanka Ćirlić);
„Teatr nie zna granic” – z Milanem Novakoviciem rozmawia Anna Stępień;
Aleksandar Zograf: „Pocztówka z Pančeva” (przeł. Klaudia Piwowarczyk), „Gaj” (przeł. Anna Stępień); „Ivanovo” (przeł. K. Piwowarczyk), „Uzdin, Subotica” (przeł. Katarzyna Gronkowska);
Radek Bruch: „Chevrolet w krainie traubisody”;
Miłosz Waligórski: „Nowy Sad, pożegnanie”.

‘Poezja’: Andrzej Kopacki.

‘Ze szkicowników’: Marta Zelwan: „Śnienie świata”.

‘Z Hanoveru’: Dariusz Muszer: „Największa w bloku piwnica”.

'Krytyka literacka' i 'Komiks': dwadzieścia recenzji oraz omówień publikacji nowych. O książkach piszą Marek Czuku, Jarosław Błahy, Anna Łozowska-Patynowska, Ewa Sonnenberg, Leszek Szaruga, Damian Romaniak, Patrycja Chojęcka, Beata Patrycja Klary, Marcin Bałczewski.

Nadto Jarosław Kozłowski: „Z bibliotecznej teki. 11”.

'Muzyka': Rafał Wawrzyńczyk: „Muzyka na biegunach”; Adam Mańkowski: „Z marokańskich bazarów do Torunia” (Hati & Mazzoll, Teruah); Radek Bruch: „Elektroniczne rytuały” (Powidok, Statek szaleńców).

'Stałe felietony': Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: „Niżyński Marian Ludwik, Jerschina Stanisław Marian, Żernicki Janusz, Zielińska Teresa”; Małgorzata Południak: „Z niższości”; ADL: „Trzynaste”; Izabela Fietkiewicz-Paszek: „Użycza głosu tym, którzy sami nie mogą się wypowiedzieć, Maria Borcz”; Edward Balcerzan: „Badacze >wyklęci<”.

Zapowiedź następnego numeru (na IV stronie okładki): Oriana Fallaci.

Strony internetowe kwartalnika i fundacji: www.elewator.org i www.fundacja-berezy.org

Informacje o zawartości wcześniejszych numerów „eleWatora” dostępne w dziale 'przybliżenia periodyków' 

• Prev
• Next